Licenciada y Doctora en Filología Germánica por la Universidad de Salamanca, aunque tuvo una estancia de varios años en la Universidad Julius Maximilians de Würzburg (Alemania).
Actualizó su formación docente en centros de prestigio como el Goethe Institut de Göttingen, Múnich y Berlín, y realizó su formación académica en literatura infantil y juvenil en la Universidad de Frankfurt am Main. Comenzó en la Universidad de Salamanca en el Departamento de Filología Moderna como Becaria de investigación y Ayudante de Facultad. Se doctoró en el campo de la dialectología alemana.
Sus líneas de investigación se insertan dentro de la semántica cognitiva, lingüística de corpus, dialectología alemana, lingüística aplicada (didáctica y metodología de lenguas extranjeras, lingüística contrastiva), traducción literaria y cine (censura, canones literarios, etc.) y literatura infantil y juvenil. Tiene un gran número de publicaciones en estas áreas de investigación.
Ha disfrutado de estancias de investigación en centros de prestigio como investigadora en la Universidad Clásica de Lisboa y en la Universidad de Frankfurt y ha participado en numerosos proyectos de investigación I+D y de la Unión Europea.
Fue directora del Máster Binacional de Enseñanza de lengua, literatura y cultura alemana con la Universidad de Leipzig, secretaria académica de la Facultad de Filología y Vicedecana de Relaciones Internacionales de la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca. Durante dos años fue delegada del Rector de la Universidad de Salamanca para Patrimonio y secretaria del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.